他乡七夕
〔唐代〕
他乡逢七夕，旅馆益羁愁。
译文：身在他乡恰逢乞巧，看着所住途中旅店心中羁旅愁绪更甚。
注释：七夕：为七月初七，民间的乞巧节。
不见穿针妇，空怀故国楼。
译文：远离故土，不见妻子月下穿针，心中空空只余孤寂，怀念家乡。
绪风初减热，新月始临秋。
译文：微风拂过带走盛夏的炎热，新月当空，初秋已快来临。
注释：绪风：微小的风。
谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。
译文：是谁在忍着心中愁痛偷偷的看着银河？就是那遥远天际的牵牛星。
注释：河汉：为天上的银河。迢迢：形容遥远的意思。斗牛：星名。牵牛星。
小提示：孟浩然《他乡七夕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
孟浩然
唐代诗人
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
推荐诗词
甲午夏末游青海甘肃十二首 其十一
开岩藏古佛，劈石试新硎。神迹传千载，天池泻一泓。乱山深处宿，一鸟唤时醒。不见当年雪，黑发向天青。
七夕
夜永风露下，庭空帘幕秋。杯盘延素魄，针缕动双眸。天上秖今夕，人间宁少留。如何一水际，岁岁此相求。
寓兴十首 其九
夏月灌鞠根，见花在秋日。先时不施工，临花已何及。
依韵和陈秘校见寄
郁郁东堂桂，常期接袂攀。羽翰殊不及，蓬荜却空还。江水几经岁，监中无壮颜。音尘能见问，谁道隔云山。
茄藤社观番戏二绝句 其一
连臂相看笑踏歌，陈词道是感恩多。剧怜不似弓鞋影，一曲春风奈若何。
七里店口占
分手暮江寒，徘徊立马看。寻常相见易，倍觉别离难。
赠蔡二寿仁翁 其二
负箧诸孙远，神山望眼中。高楼花萼感，俗物马牛风。健饭不知老，佯痴久作翁。关怀唯一事，百岁树人功。
和诸庵花光十梅颂 其三
空里翻身透出，风前玉立精神。百草头边未觉，还他独占先春。