投枪行
〔清代〕
昔闻延陵子，挂剑吊荒垒。今闻摩登氏，投枪泣寒汀。
感逝犹常轨，游侠斯奇型。至仁参造化，物我无畛町。
郊原弭狝薙，世界销甲兵。爰以风人旨，译此投枪行。
潋滟鹿湖水，六丈深且莹。有枪沉其底，往事感生平。
投枪缘何事，仁义所驱成。流光三十载，回忆心犹怦。
其时有牝鹿，就湖饮清泠。吾枪既燄发，鹿蹶不能行。
既蹶复奋起，步趾苦伶仃。吾心骄且喜，趋前视所赢。
始知为鹿母，舐雏如抚婴。雏鹿骤矢母，弱体尤震惊。
谁无母子爱，云何施缴矰。吾魂如着魇，羞愧相交萦。
又如人以指，直指吾心坑。指我复鄙我，刺痛如棘荆。
陷吾于不义，此枪实囗惩。以枪投湖水，雪浪相翻腾。
长跪向湖畔，申誓兼涕零。我永不食肉，我永不戕生。
湖滨葬鹿母，搏土筑孤坪。回身取雏鹿，偎拥哀且矜。
抱鹿独归去，日暮凄长征。一勺碧湖水，悠悠万古情。
小提示：吕碧城《投枪行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
吕碧城
清代诗人
吕碧城（1883年？月？日～1943年1月24日），一名兰清，字遁夫，号明因、宝莲居士。女权运动的首倡者之一，中国女子教育的先驱，中国第一位动物保护主义者，中国新闻史上第一位女编辑，中国第一位女性撰稿人，并开创近代教育史上女子执掌校政先例的民国奇才女。她被赞为“近三百年来最后一位女词人”、与秋瑾被称为“女子双侠” ，诗人、政论家、社会活动家、资本家。20世纪头一二十年间，中国文坛、女界以至整个社交界，曾有过“绛帷独拥人争羡，到处咸推吕碧城”的一大景观。
推荐诗词
食酥二首 其二
土酥绝类穆家儿，好著崔家饤坐梨。如梦甘寒千百颗，雪肌相伴出关西。
善权即事十首 其三
雪著溪山澹复浓，行舟疑在玉壶中。云藏半岭深难见，冰塞长川邈未通。赖有僧房容假榻，未应尘迹叹飘蓬。劳生梦幻成何事，万古闲愁一笑空。
宫词 其三十七
晓吹翩翩动翠旗，炉烟千叠瑞云飞。何人奏对偏移刻，御史天香隔绣衣。
子夜四时歌 其十
草木不常荣，憔悴为秋霜。今遇泰始世，年逢九春阳。
朝云墓十首次孙西庵先生韵 其五
何处风光最可怜，四邻凋谢变桑田。重牵匹马吟红叶，可惜雪花铺白毡。坛上古松疑度世，渡头芳草忆前年。幽居寂寞无人入，落日深山哭杜鹃。
题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其四
张侯诗敏落黄閒，杨丈规摹逼老关。二妙通灵恐仙去，夜窗风雨要防闲。
十拍子 雪月夜起望江涛，慨然有作
皓魄西生易没，长江东去难还。多少精灵来更往，总在寒云断苇边。一灯红不然。两岸沙明似昼，中流浪涌如山。谁把鱼龙千古雪，洗得英雄白骨寒。月华都怕看。
同崔太史张侍御饮周都阃亭子
公主山亭在，元戎小队回。碧沙沾细雨，白日映轻雷。已并花边骏，难孤竹下杯。良宵可乘兴，归骑莫频催。